Harmonics don't belong in the antenna
Besides the frequency you transmit on, every power amplifier also produces multiples of it: the harmonics. Transmit on 7.1 MHz without a filter and you also radiate on 14.2, 21.3 and 28.4 MHz, right in other bands or just next to them. How far they have to be suppressed is set by the regulations, and it's measured at the antenna connector. A push-pull stage already gives little second harmonic, but the third stays strong.
A low-pass filter passes everything below its cut-off frequency and attenuates above it. It sits between the amplifier and the antenna, and because it carries the full power, it's not just the curve that counts but also what the parts can take. The table under the schematic shows that.
Low-pass, high-pass, band-pass
The low-pass is the harmonic filter. The high-pass keeps low frequencies out, for example strong medium wave broadcasters away from the receiver input when you want to listen on 160 m. The band-pass only lets one range through, say 2 m in front of a preamp or one band in a multiband receiver.
Here all three are calculated from the same basic circuit: the normalised low-pass prototype. Its values (the g values) are in tables, and with the cut-off frequency and characteristic impedance they turn into real parts. For the high-pass, inductors and capacitors swap places; for the band-pass, every part becomes a resonant circuit on the centre frequency.
Pi or T
The same curve works with two forms. Pi starts at the transmitter with a part across to ground (a capacitor for the low-pass), T with a part in the line (an inductor). For the low-pass, Pi needs fewer inductors, and inductors are what you have to wind and what gets warm. That's why most harmonic filters are Pi filters.
The filter is calculated for 50 ฮฉ at both ends. With an antenna at high SWR the curve no longer holds, so it belongs between the amplifier and the tuner, not after it. What the filter shows at its input you can see on the Smith chart via the button by the schematic.